Does it make sense to replace houses built with straw, with houses built with – wait for it – cork? Definitely, says Aspire Housing which is using the natural material to breathe new life into scores of ‘non-traditional’ miners’ cottages in north Staffordshire